Show YouTube video content in the tinyMCE 'Insert/Edit Media' in edit mode

I am having a YouTube Content Provider on my site. Thus, youtube videos are saved as MediaData.

When using the TinyMCE in Episerver CMS edit mode, there is an option to 'Insert/Edit Media'.

When clicked on that, we could browse the content we need to add. However, I can only see the images and files.

Any way to add the YouTube videos to the 'Select content' dialog box in the 'Insert/Edit Media' ?

Additional information: EPiServer.CMS.Core version=11.11.0