Optimizely shortcuts between two domains

Hi,

We have Optimizely CMS 11 set up with 2 languages, and a domain for each language,e .g. test-site.se  and  test-site.co.uk.

One of the pages should only exist in english, and for the swedish site we want to just link to the page defined in english. So, naturally we go to

1. Settings --> manage Shortcuts 
2. and we set the link to another website
3. and enter in the full english url. 
4. Publish
5. The link has now been changes to a relative internal link, and it does not work. 

The error just says too many redirects, and has not linked to the english site.

Is there a clever solution for this? 
We can't be the only one with this problem.

Best regards,

EJ